Nihongo Learning Commons 2021 日本語ラーニングコモンズ2021
To all international students, This is an announcement for online Nihongo Learning Commons 2021 (from CDP+K, Career Development Program, +Kumamoto), about the opening schedule in November. We had started the activity from Friday, 5th. in November. If you are interested in learning and speaking Japanese with Kumamoto University students, please join our online activity with zoom called “Nihongo Learning Commons”. Please refer to the attached file for the schedule or check our CDP+K homepage. https://cdpk.kumamoto-u.ac.jp (The schedule is in the middle of the top page, so please scroll it down to the ”Event” calendar. ) If you have not registered for the activity, please fill in the following form to participate in the zoom meeting. https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAvce2qqjwiHNbZ4K-CvacLYFN1HFV4dzWu If you have never studied Japanese before, please don’t hesitate to join us. We will support your learning with easy Japanese and some English! Many Kumamoto Univ. Japanese students, called GSA; Global Student Assistant, are waiting for your participation. We hope you enjoy the activity and meeting with us!
Faculty of CDP+K, Career Development Program + Kumamoto
2021後期日本語クラス 2021 Fall Semester KU Japanese Language Classes
熊本大学日本語クラスを履修したい方へ
For Students who wish to take Japanese language classes at Kumamoto University.
令和3年度前期の「日本語クラス案内」を多言語分野の日本語詳細に載せています！
日本語に興味のある方や履修を考えている方は、こちらを確認してください！
Now, KU Japanese Classes Guidebook is open at our website!
If you are interested in, please see here!
クラス案内をみて不明な点などがある場合は、問合せフォームへご連絡ください。
If you have inquiries regarding the guidebook, please inform us via web inquiry form.
https://www.c3.kumamoto-u.ac.jp/center/japanese/（詳細掲示）
https://www.c3.kumamoto-u.ac.jp/en/center/japanese/（詳細掲示）
2021年度後学期日本語講座申込みスケジュールの案内が始まりました！
2021年度後学期日本語講座申込みスケジュールの案内が始まりました！
Applications for 2021 Fall semester Japanese Language Courses for Beginners (JLCB) are now open!
These courses are for Kumamoto University students/faculty/researchers or their spouses.
このコースは熊本大学の学生、教員、研究者、またその配偶者を対象としたものです。
Please check the details on the flyer and schedule carefully.
※Moodle course
※Moodleにログインするには、熊大IDとPWが必要です。
*To log in to the application on the Moodle, you are required to have KU ID & password.
学生や研究者の配偶者の場合は、問合せフォームをとおして先にご連絡ください。
If you are a spouse of KU student/researcher, please contact via the inquiry form first.
Application Deadline: Friday, Sept., 24th ５P.M. → Now extended to Wednesday, October 6th 5P.M.
Inquiries: Center for International Education
Kumamoto University
日本語・日本文化研修プログラム閉講式を行いました
【7/21 16:30〜】OnlineにほんごLearning Commons 「私のそだった国」presentations
留学生（りゅうがくせい）のみなさんへ
7月21日（水曜日）16:30〜18:00に、にほんごラーニングコモンズ（zoom）で、
留学生（りゅがくせい）の方（かた）たちに出身国（しゅっしんこく）の
紹介（しょうかい）をしてもらうイベントを行（おこな）います。
発表内容（はっぴょうないよう）は、食（た）べ物（もの）の話（はなし）や
教育（きょういく）の話（はなし） など、さまざまです。
日本語（にほんご）で、いろいろな国（くに）のお話（はなし）を聞（き）けますので、
ぜひみなさんも聞（き）きに来（き）てください。
グループに分（わ）かれて学生（がくせい）と交流（こうりゅう）する時間（じかん）もあります。
参加（さんか）したい方（かた）は下（した）のリンクか、
ポスターの QR コードから登録（とうろく）をお願（ねが）いします。
また、ラーニングコモンズでは日本人学生（にほんじんがくせい）と日本語（にほんご）で
会話（かいわ）することができます。
本日（ほんじつ）も、イベントと同じくZOOM で行（おこな）っていますので、
こちらへの参加（さんか）もお待（ま）ちしています。
Onlineにほんごラーニングコモンズの参加登録（さんかとうろく）は、こちらから
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAvce2qqjwiHNbZ4K CvacLYFN1HFV4dzWu
7月 20 日 火 16:30 〜 18:00 にほんごグループトーク
7月 21 日 水 16:30 〜 18:00 プレゼンテーション（留学生）テーマ「私の育った国」
ご参加（さんか）をお待（ま）ちしています。
2021年度前学期日本語講座黒髮②申込案内/Application Information, Japanese Language Course for Beginners, Kurokami 2
2021年度前学期日本語講座黒髮②の申込みとスケジュールの案内が始まりました！
Applications for 2021 Spring semester Japanese Language Course for Beginners (JLCB)､Kurokami session 2 is now open!
This course is for Kumamoto University students/faculty/researchers or their spouses.
このコースは熊本大学の学生、教員、研究者、またその配偶者を対象としたものです。
Kurokami Campus JLCB (Spring-session ２)/日本語講座黒髮(前学期：2クール)
Tuesdays & Fridays from August 17th to September 17th 14:00-16:10
Beginner level (Kumamoto University Japanese Level: K1, for those who have taken Spring Kurokami 1 or who have learned basic Japanese before)
**All the applicants must take a mini test which will be held before the course starts. If the result was less than 80 %, course registration in consultation with the instructor is required.
Course capacity of 6 people.
* If the number of applicants is more than 6 people, the mini test result will be considered for the course registration.
Please check the details on the flyer and schedule carefully.
Application form (←Click here to apply)
Application Deadline: Friday, July 30th ５P.M.
毎週火曜・金曜 14時から16時10分 8月17日から9月17日まで
初心者レベル (熊本大学日本語レベル: K1、日本語講座黒髮①を受講した人、または基礎的な日本語がわかる人)
※講座の開始前にある小テストを受ける必要があります。結果が80％以下の場合は、受講について講座の講師との相談が必要です。
最大受講者数6人まで
※申込みが６人を超える場合は、小テストの結果を考慮させていただきます。
詳細については、チラシとスケジュールをよく確認してください。
申込フォーム (←ここをクリックして申し込んでください)
申込み締め切り：7月30日（金）17時
Inquiries/問合せ先
International Student Office 国際教育課 (Kurokami North Campus)
EMAIL: gji-ryugaku@jimu.kumamoto-u.ac.jp TEL:096-342-2138
【7/6・7/7 テーマ「七夕〜Tanabata」】CDP OnlineにほんごLearning Commons
留学生（りゅうがくせい）の皆様（みなさま）
留学生就職推進室（りゅうがくせいしゅうしょくすいしんしつ、Career Development Program Office）
からのお知（し）らせです。
CDP+Kでは、木曜日（もくようび）をのぞく毎日（まいにち）、
留学生のための「にほんごLearning Commons（日本語交流教室、にほんごこうりゅうきょうしつ）」を開催（かいさい）しています。
7/6、7/7は、「七夕（たなばた）」の風習（ふうしゅう）や世界（せかい）の星（ほし）のお祭（まつ）りについて、日本人学生と話（はな）しますので、ぜひ参加（さんか）してください。
初めて参加（さんか）される方は、ラーニングコモンズのzoomに登録（とうろく）してください。
参加登録（さんかとうろく）↓
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAvce2qqjwiHNbZ4K-CvacLYFN1HFV4dzWu
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
開催日（かいさいび）：
7月6日（火）16:30～18:00
7月7日（水）16:30～18:00
（7/9~も、いつもどおりのグループトークとディスカッションを行（おこな）います。）
時 間（じかん）：16:30〜18:00（都合（つごう）のよい日（ひ）、
時間（じかん）にいつでも参加（さんか）できます。）
参加方法（さんかほうほう）：
・まず、以下（いか）の登録（とうろく）リンクから、zoomミーティングに登録（とうろく）してください。
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAvce2qqjwiHNbZ4K-CvacLYFN1HFV4dzWu
・登録完了（とうろくかんりょう）のメール（参加（さんか）のためのリンクとパスコード）が届（とど）きます。
・開催時間内（かいさいじかんない）に、登録完了（とうろくかんりょう）メールの
「ここをクリックして参加（さんか）」をクリックし、パスコードを入力（にゅうりょく）すると
参加（さんか）できます。
・一度（いちど）登録（とうろく）すると、開催日（かいさいび）の全（すべ）ての日程（にってい）に
参加（さんか）ができます。
※登録方法（とうろくほうほう）が分（わ）からない、zoomに参加（さんか）できない、
その他（ほか）のご質問（しつもん）がある場合（ばあい）は、
CDP+Kラーニングコモンズ担当（たんとう）の宮本（si-miyamoto@kumamoto-u.ac.jp）まで
ご連絡（れんらく）ください。
たくさんの日本人学生（にほんじんがくせい）が待（ま）っています。
ぜひ、登録（とうろく）とご参加（さんか）をお待（ま）ちしています！
CDP+K Faculty
MIYAMOTO Shigeo
宮本 茂生
にほんごLearning Commons（日本語交流教室、にほんごこうりゅうきょうしつ）開催
*English is below.
留学生（りゅうがくせい）の皆様（みなさま）
留学生就職推進室（りゅうがくせいしゅうしょくすいしんしつ、Career Development Program Office）
からのお知（し）らせです。
CDP+Kでは、留学生のための「にほんごLearning Commons（日本語交流教室、にほんごこうりゅうきょうしつ）」を開催（かいさい）します。
今年度（こんねんど）も、当面（とうめん）の間（あいだ）は、
zoomを利用（りよう）して、オンラインで日本人学生（にほんじんがくせい）との
交流（こうりゅう）と日本語会話（にほんごかいわ）の練習（れんしゅう）、
日本語学習（にほんごがくしゅう）や就職活動（しゅうしょくかつどう）のサポートを行（おこな）います。
日本語（にほんご）がはじめての留学生（りゅうがくせい）もサポートしますので、
ぜひご参加（さんか）ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
開催日（かいさいび）：5月24日から、木曜日（もくようび）と月末（げつまつ）の週（しゅう）
以外（いがい）の、平日毎日（へいじつまいにち）
（5月：5/24（月）、5/25（火）、5/26（水）、5/28（金）の4日間、
6月：6/1（火）〜 6/25（金）の木曜日の平日毎日（予定、よてい）、
7月：7/2（金）〜 7/21（水）の木曜日の平日毎日（予定、よてい））
（後期（こうき）も実施予定（じっしよてい））
時 間（じかん） ：16:30〜18:00（都合（つごう）のよい日（ひ）、時間（じかん）に
いつでも参加（さんか）できます。）
参加方法（さんかほうほう）：
・まず、以下（いか）の登録（とうろく）リンクから、zoomミーティングに登録（とうろく）してください。
・登録完了（とうろくかんりょう）のメール（参加（さんか）のためのリンクとパスコード）が届（とど）きます。
・開催時間内（かいさいじかんない）に、登録完了（とうろくかんりょう）メールの
「ここをクリックして参加（さんか）」をクリックし、パスコードを入力（にゅうりょく）すると
参加（さんか）できます。
・一度（いちど）登録（とうろく）すると、開催日（かいさいび）の全（すべ）ての日程（にってい）に
参加（さんか）ができます。
（いつでも、何時（なんじ）からでも参加（さんか）ができます。
都合（つごう）によって途中（とちゅう）で抜（ぬ）けることもできます。）
参加登録（さんかとうろく）↓
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAvce2qqjwiHNbZ4K-CvacLYFN1HFV4dzWu
※登録方法（とうろくほうほう）が分（わ）からない、zoomに参加（さんか）できない、
その他（ほか）のご質問（しつもん）がある場合（ばあい）は、
CDP+Kラーニングコモンズ担当（たんとう）の宮本（si-miyamoto@kumamoto-u.ac.jp）まで
ご連絡（れんらく）ください。
たくさんの日本人学生（にほんじんがくせい）が待（ま）っています。
ぜひ、登録（とうろく）とご参加（さんか）をお待（ま）ちしています！
＊English＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
To all international students,
This is an information from Career Development Program (CDP) Office.
We are starting “Online Learning Commons (Japanese Conversation)” activities for International students from Monday, May 24th.
Please join our Japanese activities and have fun talking in Japanese with many Japanese students!
If you feel worried about your Japanese proficiency, or if you are thinking to start learning Japanese,
we can support you also in easy Japanese and some English, so please join us!
Date: From May 24th, Monday – (every weekday (Mon.- Fri.) except for Thursdays and final week of the month.)
In May, 5/24(Mon.), 5/25(Tue.), 5/26(Wed.), 5/28(Fri.) for 4days.
In June, 6/1(Tue.)~ 6/25(Fri.), except for Thursdays.
In July, 7/2(Fri.)~ 7/21(Wed.), except for Thursdays.
(It is also planed in second semester.)
Time: 16:30 ~ 18:00 (Please feel free to come and leave as you wish during this period)
How to join:Please click the following link and fill in your information at first.
In 24 hours, we send you back your own personal link and passcode to get in the
“Online Learning Commons” zoom meeting.
Enter from here for the registration ↓
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAvce2qqjwiHNbZ4K-CvacLYFN1HFV4dzWu
We are looking forward to your participation!
If you have any inquiries, please feel free to contact us for this Japanese activity.
(Reference https://cdpk.kumamoto-u.ac.jp/docs/2020GSA_JE.pdf (13MB))
Inquiry:
CDP+K Faculty
MIYAMOTO Shigeo
